中国は日本に文字を教えてやった、日本はそれを使っている、最近は時々中国から言われます。そんな時に言い返すことも有りますが、中国に向かって言った日本の公人は居ない。
1.今や漢字を使っているのは日本だけで。(韓国もベトナムも、多分その他の漢字国々も止めた
のでしょう)。こんなに義理堅い国は他には居ない(実は日本の知的レベルを維持するために
は止める方法が無いのですが)。
2.中国で使われている学術用語の殆どは明治初期の日本人が作ったものである。例えば、自然
社会、科学、哲学、理性、主観、客観、芸術、技術、等々。(たまたま西洋専門書の翻訳機会が
日本にあったと云う歴史の偶然に過ぎないが)。
中国の経済発展に伴い、中華思想が益々高揚して、現在の中国には大人の気質が無くなってしまった。お互い持ちつ持たれずの関係で居れば良いものを、日本と中国、どのように付き合ったら良いのか、当分解は見つからないだろう。
0 件のコメント:
コメントを投稿